Minaret mešity Eski İmaret (Eski İmaret Camii) – sprievodca po Istanbule

Istanbul ZaujímavostiMinaret mešity Eski İmaret (Eski İmaret Camii) – sprievodca po Istanbule

Minaret mešity Eski – zabudnutý svedok Byzancie na štvrtom kopci Istanbulu

Minaret mešity Eski (turecky Eski İmaret Camii, „Stará imaretná mešita“) je jediný kostol z 11. storočia, ktorý sa v Istanbule zachoval takmer v pôvodnej podobe. Za skromnou fasádou, stlačenou medzi obytnými domami štvrte Zeyrek, sa skrýva bývalý kláštor Krista Pantopopta – „Vševidiaceho“. Tu na začiatku 13. storočia stál štáb posledného byzantského cisára pred pádom Konštantínopolu, neskôr tu bola umiestnená kuchyňa (imaret) pre mešitu Fatih, ktorá sa v tom čase stavala, a odtiaľto benediktínski mnísi spravovali chrám v čase latinskej okupácie. Minaret mešity Eski zostáva najmenej preskúmanou pamiatkou stredovekej byzantskej architektúry mesta – a práve to ju robí takou príťažlivou pre tých, ktorí sú unavení z turistického návalu v Sultanahmetu.

História a pôvod minaretu Eski Mečeti

História stavby siaha do druhej polovice 11. storočia, do éry dynastie Komnénovcov. Krátko pred rokom 1087 Anna Dalassina, matka cisára Alexia I. Komnena, založila na vrchole štvrtého zo siedmich kopcov Konštantínopola ženský kláštor na počesť Krista Pantopta – „Vševidiaceho“. Sem sa na sklonku života uchýlila, nasledujúc dávnu cisársku tradíciu. Kláštorový komplex zahŕňal kostol zasvätený tomu istému Kristovi Vševidiacemu a práve tento kostol prežil až do dnešných dní.

Najdramatickejší moment v histórii kostola sa odohral 12. apríla 1204. V tú noc si cisár Alexej V. Doukas Murzoufl zriadil svoj tábor vedľa kláštora: z výšky kopca sledoval, ako sa benátska flotila pod velením dóžu Enrica Dandola rozmiestňuje medzi kláštorom Evergeta a Vlachernským chrámom. Po drvivom útoku križiakov cisár utiekol, zanechajúc svoj purpurový stan – a v ňom strávil víťaznú noc Balduin Flanderský. V Novgorodskej štvrtej letopise sa zachovala ozvena tejto udalosti: ruský letopisec rozpráva, ako Murzufl vyliezol na kupolu Pantopopta, aby si prezrel nepriateľskú flotilu v Zlatom rohu.

Po vyplienení križiakmi bol komplex odovzdaný benediktínskym mníchom z rímskeho kláštora San Giorgio Maggiore a počas latinskej okupácie v rokoch 1204–1261 sa chrám stal katolíckym kostolom. Po dobytí Konštantínopolu Osmanmi v roku 1453 sultán Mehmed II. premenil kostol na mešitu a kláštorné budovy na zav (kláštor dervišov), medresu a imaret, ktorý slúžil pre mešitu Fatih, ktorá sa stavala neďaleko. Práve od tejto polievkovej kuchyne pochádza súčasný turecký názov: „Stará imaretná mešita“.

Komplex niekoľkokrát vyhorel a posledné kláštorné budovy zmizli pred približne sto rokmi. Do roku 1970 bola budova využívaná ako škola na štúdium Koránu, čo ju v podstate uzavrelo pre architektonický výskum. Práve preto sa minaret Eski Mečeti dodnes nazýva „najmenej preskúmaným byzantským kostolom v Istanbule“.

Stotožnenie budovy s kláštorom Pantopta, ktoré sa takmer dve storočia prijímalo na vieru, siaha až k konštantínopolskému patriarchovi Konstantiovi I., ktorý túto verziu navrhol v období medzi rokmi 1830 a 1834. Väčšina výskumníkov 19. a 20. storočia jeho domnienku bez overenia prevzala. Až v polovici 20. storočia Kirill Mango, najväčší odborník na byzantskú topografiu, navrhol alternatívnu lokalizáciu Pantopoptu – na mieste súčasnej mešity Yavuz Sultan Selim. Nemeckí vedci Asutay-Effenberger a Effenberger podporili Manga a posilnili hypotézu, že Eski Imaret je úplne iný chrám. Tak či onak, budova zostáva skutočným kľúčom k pochopeniu éry Komnénovcov, aj keď jej názov je stále predmetom sporu.

Architektúra a čo vidieť

Budova sa nachádza na strmom svahu smerujúcom k Zlatému rohu a stojí na plošine – streche starovekej podzemnej cisterny, ktorej podlaha slúži ako podlaha chrámu. Zo všetkých strán budovu obklopujú novšie domy, čo výrazne sťažuje jej obhliadku zvonku. A predsa práve táto stiesnenosť dodáva kostolu osobitnú atmosféru: akoby sa skrýval v tkanine mesta a čakal na pozorný pohľad.

Murivo so skrytým radom – najstaršie v Istanbule

Steny sú postavené z tehál a kameňa technikou takzvaného „zapusteného muriva“ (recessed brick). Striedajúce sa rady tehál sú posunuté do hĺbky steny a vyplnené hrubou vrstvou malty – približne trikrát hrubšou ako samotné tehlové vrstvy. Je to najstarší zachovaný príklad podobnej techniky v Konštantínopole, ktorá sa stala vizitkou stredovekej byzantskej architektúry a neskôr sa široko rozšírila v Rusku. Práve kvôli tomuto jedinému detailu sem prichádzajú historici architektúry z celého sveta.

Unikátna tehlová strecha

Ďalšia rarita: strecha nie je pokrytá olovenými plechmi, ako je to u väčšiny kostolov a mešít v Istanbule, ale tehlovými dlaždicami. Počas osmanskej prestavby bol vlnitý obrys strechy skrytý pod plochou strechou a kupola dostala tvar prilby. Rekonštrukcia v roku 1970 vrátila kupole pôvodný vlnitý obrys, charakteristický pre chrámy z macedónskeho obdobia, a tehlovú strechu galérie – k mäkkým oblúkom klenieb.

Pôdorys „vloženého kríža“ a galéria v tvare písmena U

Pôdorys chrámu patrí k typu „vpísaného kríža“ (quincunx): centrálna kupola spočíva na štyroch ramenách, na východe je oltár, na západe exonartex a exonartex. Vonkajšia predsieň, pristavená neskôr v ére Paleológov, je rozdelená na tri časti: bočné sú zakryté krížovými klenbami, stredná – malou kupolou. Na západnej strane sa nachádza mimoriadna rarita – galéria v tvare písmena U, ktorá obchádza nartex a dve západné ramená. Jej okná sa otvárajú do naosu aj do ramena kríža. Najpravdepodobnejšie bola táto galéria postavená pre osobné použitie samotnej cisárovnej-matky Anny Dalassiny.

Bočné kaplnky v tvare trojlístka a stopy osmanskej éry

Štyri stĺpy, ktoré kedysi podopierali priestor pod kupolou, boli nahradené mohutnými piliermi a bočné lode vedú k malým trojlistovým bočným oltárom – protézis a diakonis, ktoré rovnako ako hlavný oltár ústia do polkruhovitých apsíd. Osmani omietli apsidy a pristavili minaret, ktorý bol neskôr zbúraný. Počas reštaurovania v roku 1970 architekt Fikret Çuhadaroglu odstránil poškodený minaret nad oltárom a obnovil pôvodné tvary. Stopy druhej, „neautorizovanej“ rekonštrukcie z 90. rokov sú dodnes viditeľné v detailoch muriva.

Dekor fasád

Vonkajšie steny sú miestami zdobené dekoratívnymi motívmi – slnečnými lúčmi, meandrami, „pleteninou“ v podobe koša a murivom typu cloisonné. Posledný prvok je charakteristický pre grécku architektúru tohto obdobia, ale v Konštantínopole sa nikde inde nevyskytuje. Z vnútorného výzdoby z čias Komnénov sa zachovali len mramorové lišty, rímsy a obklady dverových otvorov – žiadne fresky, mozaiky ani ikonostas.

Zaujímavé fakty a legendy

  • Podľa legendy práve z kupoly Pantopopta cisár Alexej V. sledoval postup križiakov v apríli 1204. Najväčší byzantológ 20. storočia Kirill Mango osobne vystúpil na kupolu Eski Imaret, aby overil túto legendu, a zistil, že Zlatý roh odtiaľ nie je vidieť: zakrýva ho susedný kopec. Práve tento experiment spochybnil stotožnenie budovy s Pantopotom.
  • Baldwin Flanderský, prvý latinský cisár Konštantínopolu, strávil noc víťazstva priamo v purpurovom stane utečenca Murzufla, rozloženom pri múroch kláštora.
  • Turecký názov „Eski Imaret“ – „Stará kuchyňa“ – pripomína, že hneď po roku 1453 sa bývalý kláštor stal vývarovňou pre robotníkov, ktorí stavali obrovskú mešitu Fatih. Imaret kŕmil aj chudobných z okolia.
  • Od roku 1970 je budova uzavretá pre bežných návštevníkov: slúžila striedavo ako koránska škola a ako objekt nekonečnej reštaurácie. Práce, ktoré začali v roku 2015 s plánom otvorenia v roku 2019, boli neočakávane pozastavené a k roku 2024 stále prebiehajú.
  • Nemeckí výskumníci Asutay-Effenberger a Effenberger vyslovili domnienku, že budova nemusí byť vôbec Pantopoptom, ale kostolom svätého Konštantína, založeným cisárovnou Theofanou na začiatku 10. storočia – natoľko sa podobá na súčasný kláštor Lipsa.

Ako sa tam dostať

Mešita sa nachádza v štvrti Fatih, v štvrti Zeyrek, menej ako kilometer severozápadne od známejšej Zeyrek Džami (bývalého kláštora Pantokrator). Orientáciou pre navigáciu je Küçükpazar Caddesi a ulica Küçük Mektep Sokak: práve z tejto malej uličky sa otvára jediný slušný výhľad na mešitu.

Najpohodlnejší spôsob z Sultanahmetu je električka T1 (linka Kabataş – Bağcılar) do zastávky „Laleli-Üniversite“ alebo „Aksaray“, ďalej 15–20 minút pešo do kopca. Z Eminönü sa tam dá dostať za pol hodiny cez štvrť Unkapanı a trhové ulice. Od mešity Fatih je to 10 minút pešo. Z letiska IST sa najpohodlnejšie dostanete metrom M11 do „Gayrettepe“, potom metrom M2 do „Vezneciler“ a ďalej pešo asi 15 minút do kopca. Z letiska SAW – autobusom Havabus do Kadıköy, trajektom do Eminönü a odtiaľ pešo alebo taxíkom (asi 10 minút).

Štvrť Zeyrek je jednou z najchudobnejších v rámci starých mestských hradieb, ulice sú úzke a strmé, s dlažbou z kameňa. Buďte pripravení na náročné stúpanie a nerovný povrch. Z verejnej dopravy sem nechodí ani električka, ani metro priamo, preto posledných 800–1200 metrov trasy budete musieť v každom prípade prejsť pešo. Ak cestujete s deťmi alebo staršími príbuznými, najrozumnejšie je vziať si taxi (v istanbulských aplikáciách BiTaksi alebo iTaksi vás cesta z Eminönü vyjde na 80–120 tureckých lír). Vodičovi neukazujte názov mešity, ale adresu „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak“ – miestni taxikári poznajú práve túto uličku.

Tipy pre cestovateľov

Najdôležitejšie, čo treba vedieť vopred: k jari 2026 je budova stále v rekonštrukcii a vstup dovnútra je spravidla uzavretý. Cesta sem však aj tak stojí za to – pohľad na fasádu, susedné uličky Zeyreku a panoráma Zlatého rohu z priľahlých terás stoja za strávený čas. Pred návštevou si overte stav prístupu na mestských fórach istanbul.com a v tureckej sekcii kultur.gov.tr.

Najlepší čas je skoro ráno alebo neskoro popoludní na jar (apríl–máj) a na jeseň (september–október). V lete sa mramorová dlažba zahrieva a strmé uličky v tieni fasád sa menia na dusné chodby. V zime môže pršať a kamene môžu byť klzké: obuv s neklzkou podrážkou je povinná. Na prehliadku samotnej budovy a najbližších štvrtí si vyhraďte 45–60 minút; ak plánujete spojiť návštevu s mešitou Zeyrek a mešitou Fatih – 3–4 hodiny.

Pre rusky hovoriacich cestovateľov bude zaujímavé si pripomenúť, že práve technika muriva so skrytým radom, ktorá bola po prvýkrát v Konštantínopole použitá práve tu, sa neskôr dostala do Ruska a odrazila sa v predmongolských chrámoch v Kyjeve a Novgorode. Pre milovníkov Mandelštama a Gumileva je Zeirek vzácnou príležitosťou pocítiť „iný Konštantínopol“, ten, ktorý sa nestihol stať pohľadnicovým. Vezmite si so sebou vodu, pohodlnú obuv a fotoaparát s objektívom s vysokou svetelnosťou: v úzkych uličkách je málo slnka.

Susedné pamiatky pre kombinovanú trasu: Zeirek Džami (pamiatka UNESCO, 800 metrov), mešita Fatih (1 km), akvadukt Valenta (1,5 km), starobylá cisterna Bonosa (vzdialená 200 metrov, prebiehajú tu vykopávky). Ak zostúpite k Zlatému rohu, za 15 minút sa ocitnete pri Halici a trajektom sa dostanete do Balatu – ďalšej atmosférickej byzantsko-osmanskej štvrte. Minaret mešity Eski nie je okázalou pohľadnicou, ale tichým stretnutím s pravou Byzanciou, a práve v tomto tichu spočíva jej hlavné čaro.

Vaše pohodlie je pre nás dôležité, kliknite na požadovanú značku a vytvorte trasu.
Stretnutie v prospech minút pred začiatkom
Včera. 17:48

Tiež na tému

Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Včera. 17:48
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Včera. 17:48
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Včera. 17:48
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Včera. 17:48
Často kladené otázky — Minaret mešity Eski İmaret (Eski İmaret Camii) – sprievodca po Istanbule Odpovede na často kladené otázky o Minaret mešity Eski İmaret (Eski İmaret Camii) – sprievodca po Istanbule. Informácie o fungovaní, možnostiach a používaní služby.
Eski Imaret Džami – bývalý kresťanský kostol z 11. storočia, postavený ako hlavný chrám ženského kláštora na štvrtom kopci Konštantínopola. Na rozdiel od väčšiny istanbulských mešít, ktoré boli prestavané z bazilík alebo postavené Osmanmi od základov, si táto budova zachovala prakticky nedotknutú stredovekú byzantskú štruktúru: pôdorys „vpísaného kríža“, jedinečnú galériu v tvare písmena U a najstaršie murivo v meste so skrytým radom. Práve súhrn týchto čŕt z nej robí najcennejšiu – a zároveň najmenej preskúmanú – pamiatku éry Komnénovcov.
„Zapuštěné murivo“ (recessed brick) – technika, pri ktorej sa striedajúce sa rady tehál nevyčnievajú na povrch steny, ale sú zapustené do hĺbky a vyplnené hrubou vrstvou malty – približne trikrát hrubšou ako samotné tehlové vrstvy. Steny Eski Imaret sú najstarším zachovaným príkladom tejto techniky v Konštantínopole. Neskôr sa stala vizitkou stredovekej byzantskej architektúry a prenikla do Ruska, kde ovplyvnila výstavbu predmongolských chrámov v Kyjeve a Novgorode. Práve preto táto budova priťahuje odborníkov na históriu architektúry z celého sveta.
Otázka zostáva otvorená. Tradičné stotožnenie sa datuje do čias konštantínopolského patriarchu Konstancia I. (1830–1834) a výskumníci ho takmer dve storočia opakovali bez dôkladnej overenia. V polovici 20. storočia Kirill Mango – jeden z najväčších odborníkov na byzantskú topografiu – navrhol alternatívnu lokalizáciu Pantopopta na mieste súčasnej mešity Yavuz Sultan Selim. Nemeckí vedci Asutay-Effenberger a Effenberger podporili túto hypotézu, pripustiac, že Eski Imaret môže byť kostolom svätého Konštantína z 10. storočia. Tak či onak, budova sa nespochybniteľne datuje do obdobia Komnénovcov a zostáva autentickým architektonickým dokumentom tej doby.
Z vnútorného výzdoby z obdobia Komnénovcov sa zachovali mramorové stĺpiky, rímsy a zárubne dverových otvorov. Nezachovali sa žiadne fresky, mozaiky ani ikonostas: vnútorné povrchy boli v osmanskom období omietnuté a následné opravy a využívanie budovy ako koránskej školy až do roku 1970 zničili väčšinu výzdoby. Zvonku však možno rozoznať dekoratívne motívy fasád: slnečné lúče, meandre, „pleteninu“ – košík a klázonné murivo – techniku charakteristickú pre grécku architektúru toho obdobia, ktorá sa však v Konštantínopole nikde inde nevyskytuje.
Galéria v tvare písmena U je architektonickou raritou, ktorá obchádza nartex a dve západné bočné lode chrámu. Jej okná smerujú súčasne do hlavnej lode aj do bočnej lode kríža, čo umožňovalo sledovať bohoslužbu bez toho, aby sa človek nachádzal v hlavnej časti chrámu. Väčšina bádateľov sa domnieva, že galéria bola postavená pre osobné použitie zakladateľky kláštora – cisárovnej matky Anny Dalassiny, ktorá sa sem na sklonku života uchýlila v súlade s cisárskou tradíciou.
Po dobytí Konštantínopolu v roku 1453 premenil Mehmed II. kostol na mešitu a kláštorné budovy na imaret: vývarovňu, ktorá stravovala robotníkov, ktorí v blízkosti stavali veľkolepú mešitu Fatih, ako aj chudobných z okolia. Práve táto funkcia sa zakorenila v ľudovej pamäti a dala budove jej súčasný turecký názov – „Stará imaretná mešita“. Keď imaret prestal existovať, názov zostal.
Áno, priamo. V noci z 12. na 13. apríla 1204, keď križiaci útočili na Konštantínopol, si posledný byzantský cisár Alexej V. Dukas Murzuphl zriadil veliteľstvo v blízkosti kláštora. Podľa legendy vystúpil na kupolu Pantopta, aby pozoroval benátsku flotilu v Zlatom rohu. Po úteku cisára strávil víťaznú noc v jeho purpurovom stane Balduin Flanderský – budúci prvý latinský cisár Konštantínopolu. Sám Cyril Mango vyliezol na kupolu Eski Imaret, aby overil legendu, ale zistil, že Zlatý roh odtiaľ nie je vidieť kvôli susednému kopcu – a práve tento fakt sa stal argumentom proti stotožneniu budovy s Pantopoptom.
Trasa nie je fyzicky jednoduchá: štvrť Zeyrek sa nachádza na strmom kopci, ulice sú úzke, dlažba nerovná a k samotnej mešite nechodí ani električka, ani metro – posledných 800–1200 metrov budete musieť prejsť pešo. Pre rodiny s deťmi alebo starších cestovateľov je najlepšie vziať si taxi (aplikácie BiTaksi alebo iTaksi; z Eminönü asi 80–120 tureckých lír) a povedať vodičovi adresu „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak“. V zime je dlažba klzká – obuv s neklzkou podrážkou je povinná v každom ročnom období.
Aj keď je vstup dovnútra uzavretý, prehliadka fasád stojí za výlet. Zvonku je dobre viditeľné stredoveké byzantské murivo z tehál a kameňa s dekoratívnymi motívmi – meandrami, „pleteným vzorom“ a klauzónom. Viditeľné sú apsidy a v roku 1970 obnovený vlnitý obrys kupoly. Z priľahlých terás a susedných uličiek sa otvára panoráma Zlatého rohu. Samotná štvrť Zeyrek je jedným z mála kútov Istanbulu, kde sa zachovala atmosféra starého mesta bez turistickej infraštruktúry.
V okruhu 1,5 kilometra od Eski Imaret sa nachádzajú: mešita Zeyrek (pamiatka UNESCO, bývalý kláštor Pantokrator, 800 m), mešita Fatih (1 km), Valentov akvadukt (1,5 km) a prebiehajúce vykopávky starovekej cisterny Bonosa (200 m). Ak zostúpite k Zlatému rohu – asi 15 minút pešo – dostanete sa do Halici a trajektom sa preplavíte do Balatu, ďalšej atmosférickej byzantsko-osmanskej štvrte. Na kompletnú kombinovanú trasu so Zeyrek Džami a mešitou Fatih sa odporúča vyhraďovať 3–4 hodiny.
Návod na použitie — Minaret mešity Eski İmaret (Eski İmaret Camii) – sprievodca po Istanbule Minaret mešity Eski İmaret (Eski İmaret Camii) – sprievodca po Istanbule – používateľská príručka s popisom základných funkcií, možností a princípov používania.
Rekonštrukcia Eski Imaret prebieha od roku 2015 a k jari 2026 ešte nie je dokončená – budova je spravidla pre verejnosť uzavretá. Pred cestou si overte aktuálny stav na fóre istanbul.com alebo v tureckej sekcii portálu kultur.gov.tr. Aj keby sa vám nepodarilo dostať dovnútra, prehliadka fasád a prechádzka štvrťou Zeyrek stoja za strávený čas.
Zo Sultanahmetu je najpohodlnejšie nastúpiť na električku T1 (linka Kabataş – Bağcılar) až na zastávku „Laleli-Üniversite“ alebo „Aksaray“ a potom ísť pešo 15–20 minút do kopca. Z letiska IST je optimálna trasa: metro M11 do „Gayrettepe“ → M2 do „Vezneciler“ → pešo asi 15 minút do kopca. Z letiska SAW: autobus Havabus do Kadıköy → trajekt do Eminönü → pešo alebo taxíkom (asi 10 minút). Pre cestujúcich s deťmi alebo staršími sprievodcami je rozumnejšie vziať si taxi cez aplikácie BiTaksi alebo iTaksi.
Štvrť Zeyrek sa nachádza na strmom svahu s úzkymi dláždenými uličkami. K mešite nechodí ani električka, ani metro – posledných 800 až 1200 metrov budete musieť v každom prípade prejsť pešo. Oblečte si pohodlnú obuv s neklzkou podrážkou: v zime a po daždi je dlažba klzká. Zoberte si so sebou vodu, najmä v lete – v tieni úzkych uličiek je horúco. Fotoaparát s objektívom s vysokou svetelnosťou alebo smartfón s dobrým fotoaparátom sa vám zídu: v uličkách je málo priameho slnka.
Eski Imaret je stlačený medzi obytnými domami a z hlavných ulíc je ťažko viditeľný. Orientujte sa podľa ulice Küçükpazar Caddesi a odbočte na Küçük Mektep Sokak – práve z tejto malej uličky sa naskytuje jediný pekný výhľad na budovu. Ak idete taxíkom, nehovorte vodičovi názov mešity, ale adresu: „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak“ – miestni taxikári poznajú túto uličku lepšie ako samotnú budovu.
Obíďte budovu po obvode, pokiaľ to hustá zástavba dovoľuje. Venujte pozornosť tehlovo-kamennému murivu so skrytým radom – tu sa zachovalo v najstaršej podobe. Pozrite si dekoratívne motívy fasád: meandre, „pleteninu“ a klauzónne. Oceníte obnovený vlnitý obrys kupoly, ako aj polkruhové apsidy na východnej strane. Na dôkladné prezretie fasády si vyhraďte 30–40 minút.
Po prehliadke mešity vystúpte na najbližšie terasy alebo si nájdite voľné miesto na ulici s výhľadom na sever – odtiaľ sa vám otvorí panoráma Zlatého rohu. Prechádzka uličkami Zeyreku sama o sebe vyvoláva pocit „iného Istanbulu“: táto štvrť je takmer nedotknutá turistickou infraštruktúrou, zachovali sa tu drevené domy a tiché dvory.
Od Eski Imaret sa dá pohodlne naplánovať pešia trasa po štvrti: najskôr mešita Zeyrek (800 m, pamiatka UNESCO), potom mešita Fatih (1 km) a akvadukt Valenta (1,5 km). Ak vám zostanú sily, zbehnite k Zlatému rohu a nasadnite na trajekt do Balata – ďalšej historickej štvrte s byzantským a osmanským dedičstvom. Na kompletnú trasu s návštevou všetkých pamiatok si vyhraďte 3–4 hodiny vrátane oddychu a prestávok.